Les CFQ sont un organisme autonome sans but lucratif, apolitique, regroupant les femmes tant du milieu rural qu'urbain, sans distinction de condition sociale, voué à l'amélioration des conditions de vie de la femme et de la famille ainsi qu'à la transmission du patrimoine culturel et artisanal.
Développez vos talents pour... Le tissage grain d'orge et l'oeil de perdrix
Fabriquer son tissu en vue de le broder nécessite en premier lieu de bien choisir « fibre et technique » pour permettre un plus large éventail de points à broder.
Ajoutons un peu plus que la toile. Revoyons la technique du grain d'orge. Le premier article donnait un passage en lisses (lames) qui était un chevron. Cette fois-ci, ce sera un véritable passage de grain d'orge 10/10.
Technique du grain d'orge
Aussi appelé « huck a back », « suédois huck tissage », cette toile était populaire dans les années 30, sous le nom de « huck toweling » sur une largeur convenant aux serviettes de tout genre, les tabliers, les coussins pour la broderie. Cette toile a des flottés permettant de retenir des fils lancés d'un point à un autre sans passer sur l'envers de celle-ci.
Aujourd'hui, elle est moins disponible sur le marché, nous retrouvons plus facilement le « monk'cloth » qui convient plus pour les afghans, couvertures pour bébé, coussins, sacs fourre-tout. Ce tissu est un tissage dont l'armure est dite « natté » à 4 brins qui flottent dans les deux sens. Il reste que ce tissu s'effiloche facilement et rétrécit beaucoup au lavage puisqu'il est 100% coton.
Réalisation du tissu
Différentes fibres conviennent bien à type de tissu : coton, acrylique, polyester, mélange coton lin, etc. Notez que nous tisserons une toile à compte carré, la même fibre sera employée au montage et au tissage.
Choix de la densité
Il importe de choisir la grosseur de la fibre avec la bonne grosseur du ros : exemple une fibre 2/8 demande idéalement une densité de 20 fils au pouce (ros 10 : 2 fils/peu) et une fibre de grosseur 2/16 demande une densité de 30 fils au pouces (ros 15 : 2 fils/peu).
Passage en lisses (en lames)
Pour le montage, prévoyez un multiple impair de 5 fils tout en gardant une dizaine de fils pour chaque bordure de toile afin de conserver la solidité de la pièce de chaque côté.
| B | A | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| x 5 | x 1 | x votre choix | x 5 | |||||||||||||||
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | ||||||||||||||
| 3 | 3 | |||||||||||||||||
| 2 | 2 | 2 | 2 | |||||||||||||||
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |||||||||||
Passons au tissage avec une trame identique à la chaîne.
Toile : 1-3 et 2-4.
Toile suédoise respectant le motif alterné de toile
Cliquez pour agrandir.
1-3, 4, 1-3, 4, 1-3.
Suivi de 2-4, 1, 2-4, 1, 2-4.
Répéter sur toute la longueur.
Emploi de la trame simple.
Toile suédoise avec variante : emploi de la trame double
Cliquez pour agrandir.
1-3, 4, 1-3.
Suivi de 2-4, 1, 2-4.
Broderie sur tissu oeil de perdrix
Les motifs utilisés dans cette broderie sont habituellement des dessins géométriques travaillés sous forme de motif détaché, de bordure, de motif répétitif couvrant ou non l'ensemble de l'ouvrage ou des figures stylisées.
Les fils à employer
Habituellement, l'emploi du coton perlé ou du coton floche à 6 brins ou tout autre fil semblable. Puisque l'aiguille doit glisser sous les flottés du tissu, l'aiguille à tapisserie à bout rond sera recommandée.
Où trouver les motifs à reproduire?
Pour les premiers points, une grille de points croix peut facilement convenir.
Figures stylisées en rangée
Cliquez pour agrandir.
Nous obtiendrons des figures stylisées travaillées en rangées de droite à gauche. Ce type de motif s'exécute en rangées de boucles fermées et de points devant.
Point convenant aux bordures ou à autres motifs
Cliquez pour agrandir.
Ce point s'exécute de bas en haut s'il est pour une bordure, mais pour un motif il restera vers le haut, allant en rangées de droite à gauche. Ces points sont combinés entre des points devant et des points en huit.
Pour des motifs recouvrant toute la surface (largeur)
Cliquez pour agrandir.
Commencez par trouver le centre de la pièce, faites un point de repère. Prenez une aiguillée de 75 cm (30 po) environ (quantité nécessaire pour une rangée complète). Ne nouez pas le fil. Laissez libre la première moitié du fil, commencez le travail du centre vers la gauche. Puis renversez l'ouvrage. Si c'est difficile, employez une deuxième aiguille (une à chaque bout du fil), travaillez simultanément le motif pour éviter de défaire, car le fil sera inutilisable suite au mouvement de détorsion et à l'usure. Une fois que le motif est bien centré, il suffira de se baser sur celui-ci pour travailler les longueurs suivantes et commencer au début.
Arrêt et raccord des fils
Cliquez pour agrandir.
Si le dessin est à découvert, ramenez les bouts du fil dans les derniers points. Par contre s'il est prévu d'effectuer une couture pour ajouter la pièce ou faire un ourlet, laissez les fils libres et insérez les dans la couture ou l'ourlet.
Pour raccorder deux fils dans un dessin, superposez le nouveau fil au premier sur 3 cm.
Auteure : Jeannette Hamel Bellefeuille
Quelques œuvres de nos membres...
Cliquez sur les images pour les agrandir.
Merci spécial aux artisanes
qui ont accepté de nous faire partager leurs habiletés.
Historique de la broderie suédoise
La broderie suédoise, aussi appelée « oeil de perdrix », doit s'exécuter sur un tissu particulier qui, depuis des générations, est propre aux serviettes de toilette. En raison de son usage, sa largeur sur les marchés commerciaux varie de 38 cm (15 po) à 56 cm (22 po). D'abord fait de lin blanc de différentes épaisseurs, ce tissu existe aujourd'hui en diverses couleurs et fibres, dont le coton. Mais on ne l'utilise guère puisque le marché favorise davantage la ratine sous toutes ses formes.
Ce tissu, que tout tisserand peut confectionner, se distingue par son grain qui comporte des fils soulevés ou flottés sur l'endroit et sur l'envers, à des intervalles réguliers. L'endroit du tissu ne comporte qu'un seul fil soulevé horizontalement, alors que l'envers a 2 fils soulevés verticalement. En général, c'est sur cette 2e face qu'on exécute la broderie.
Dans la broderie suédoise, les flottés servent de guide. Le fil à broder ou la laine à tapisserie passe sous ces flottés pour former le dessin. Le côté du tissu sur lequel les flottés doubles sont parallèles à la lisière fournit la base la plus durable pour la broderie.
Source :
Cercles de Fermières du Québec, Les Arts Textiles : trésor du patrimoine
Utilités
Ce type de broderie convient bien aux couvertures de lit pour enfants, bébés, jetés, afghans, nappes, napperons, chemins de table, garnitures de corbeille à pain, serviettes de vaisselle, tabliers, serviettes de bain, à main, de même que rideaux, etc.
Chant de la navette
Ce matin, la brume est venue
Caressée la fenêtre de son doigt,
Laissant une traînée de gouttelettes
Comme pour laisser un filet nu
De lumière rosée et claire à la fois
Comme pour réveiller l'alouette
Et secouer la main fatiguée
Qui avait lancé, relancé la navette
Pour que le tissu glisse sur le rouleau
Sous les pas cadencés du pédalier
Frôlant le peigne à chaque mouvement
Fin cliquetis de la bobinette
Qui pleure le fil d'argent
Le soleil du revers de la main
A tassé la ouate duveteuse
Pour y incruster la dorure
De cette main chaleureuse
Qui flatte ce bois si dur
Clic, clac, ça recommence
Tantôt elle vole, telle l'hirondelle
Qui arrive du printemps
Sans se poser, elle repart
Tel le papillon déployant ses ailes
D'un jet soulevé par le vent
Tel un enfant dans l'enfance
Qui cueille la marguerite des champs.