Les CFQ sont un organisme autonome sans but lucratif, apolitique, regroupant les femmes tant du milieu rural qu'urbain, sans distinction de condition sociale, voué à l'amélioration des conditions de vie de la femme et de la famille ainsi qu'à la transmission du patrimoine culturel et artisanal.
Développez vos talents pour... Le tissage grain d'orge N° 1
Le tissage sur métier à 4 cadres ou lisses est encore très courant dans nos maisons et dans les salles de nos Cercles de Fermières du Québec. La diversité des techniques donne place à des chefs d'œuvre d'une grande valeur, passant de la literie à la décoration et l'habillement. Parmi nos réalisations, les serviettes de vaisselle sont des cadeaux très appréciés, surtout lorsqu'elles sont tissées main.
L'origine du grain d'orge
Le grain d'orge est originaire de la Suède et de la Norvège. Appelée également « toile ouvrée », « moucheté » ou « toile ajourée », cette technique s'applique tout aussi bien au tissage du Bronson.
L'appellation « grain d'orge » est-elle la simple traduction de « Barley Corn Weave »? les deux tissus ont une certaine ressemblance mais ils diffèrent par la structure et la marchure. On sait toutefois que dans la ville de Caen, des ornements de lin étaient tissés par un certain M. Graindorge.
La toile de lin « Huck », transportée sur le dos dans d'énormes valises, est peut-être à l'origine du « Huck-a-Back », terme anglais de la technique du grain d'orge.
Cette technique est une modification de l'armure toile. Elle est agrémentée par des flottés plus ou moins longs, en chaîne et en trame, selon la face du tissu. Le grain d'orge se tisse à compte carré avec une seule navette et une trame semblable ou identique à la chaîne.
Le grain d'orge se tisse d'une lisière à l'autre ou avec toile, en insérant en alternance des fils 1 et 4 en lames, pour espacer les groupes de patron. La marchure doit alors compter un nombre équivalent de duites de toile.
Source :
Cercles de Fermières du Québec, Les Arts Textiles : trésor du patrimoine, 1995.
Réalisation de serviettes à vaisselle
Voici un montage de grain d'orge qui vous permettra de tisser plusieurs serviettes toutes aussi différentes les unes des autres. Cette technique du grain d'orge combinera à la fois la toile, le grain d'orge, le grain d'orge ajour et le gaufré.
Passage en lisses (en lames)
Sur un montage de coton 2/8 de couleur pêche, bleu denin, vert et or avec une trame dominante de chaque couleur employée en chaîne, on obtiendra une grande variété de linges de vaisselle.
Avec un ros 10 ou une densité de 20 fils au pouce, il suffit de monter suffisamment large (ici 23 pouces).
Le montage est effectué comme suit :
- Partie A : 1 fil flottant pêche; 11 pêche; 6 bleu; 6 vert; 6 or; 3 pêche; 6 or; 6 vert; 6 bleu; 21 pêche; 6 bleu; 6 vert; 6 or; 3 pêche; 6 or; 6 vert; 6 bleu; 6 pêche; 9 bleu; 6 pêche, 9 vert; (pêche- bleu- pêche x 10 = 30 fils)
- Partie centrale : pêche 120 fils (élargir au besoin)
- Répéter la partie A en inversant les couleurs (total de 460 fils)
| Bordure gauche | Répéter 76 fois | Bordure droite | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 = fil flottant passé en ros seulement | ||||||||||||||
| 0 | 4 | 4 | 4 | 0 | ||||||||||
| 0 | 3 | 3 | 3 | 3 | 0 | |||||||||
| 0 | 2 | 2 | 2 | 2 | 0 | |||||||||
| 0 | 1 | 1 | 0 | |||||||||||
Le premier et le dernier fil ne sont pas passés en lisses (lames). On les dit flottants car ils sont insérés seulement en ros dans un peu.
Lors du tissage, on lance la navette en passant sur le fil flottant et on recueille celle-ci en passant sous le fil flottant à l'autre bout. Voyons comment réaliser les divers pédalages...
Toile
Cliquez pour agrandir.
Répéter 1-3 et 2-4 en employant une trame d'une couleur, sur toute la longueur de la pièce, ou en variant les couleurs d'après l'ordre d'ourdissage pour donner un quadrillé dans les bouts.
Entièrement en grain d'orge ajour
Cliquez pour agrandir.
Répéter 1-3, 1-2, 1-3 & 2-4, 3-4, 2-4 en employant une seule couleur en trame ou en répétant les couleurs de l'enfilage pour obtenir un quadrillé.
Gaufré
Cliquez pour agrandir.
Répéter l'ensemble des marchures suivantes : 1-3, 1, 2, 1, 1-3, 1-2-4, 1-2-3, 1-2-4 et finir par 1-3.
Combinaison du gaufré et du grain d'orge
Cliquez pour agrandir.
Travailler 3 fois de suite : 1-3, 1, 2, 1, 1-3, 1-2-4, 1-2-3, 1-2-4 et finir par 1-3.
Ensuite, travailler 1 fois cet ensemble : 1-3, 1-2, 1-3 & 2-4, 3-4, 2-4 & 1-3, 1-2, 1-3 et revenir 3 fois : 1-3, 1, 2, 1, 1-3, 1-2-4, 1-2-3, 1-2-4 et finir par 1-3.
Auteure : Jeannette Hamel Bellefeuille
Quelques œuvres de nos membres...
Cliquez sur les images pour les agrandir.
Merci spécial aux artisanes
qui ont accepté de nous faire partager leurs habiletés.
L'origine des métiers à tisser au Québec
Déjà, en 1876, les Leclerc découpent des métiers à l'aide de la roue à eau et du moulin à vent. Avec l'ère de la mécanisation, les filatures se multiplient et de moins en moins on tisse dans les maisons.
Au moment de la crise, Oscar Bériau, du ministère de l'Agriculture, est chargé d'encourager le tissage domestique, entre autres en équipant les Cercles de Fermières de métiers. Un concours est alors lancé parmi les artisanes qui ont une connaissance dans la fabrication de métiers à tisser. Nilus Leclerc en sort vainqueur.
Lorsque la Deuxième Guerre mondiale éclate, le métier est sur la liste des instruments de ferme prioritaires, ce qui ouvre le marché aux fabricants de métiers. Au retour des soldats, les métiers sont utilisés dans les centres de réadaptation, comme exercice pour les mains et les membres.
Après une période creuse causée par l'avènement de la télévision, on tisse encore aujourd'hui dans les maisons. Les métiers servent non plus à des fins strictement utilitaires mais à la création de tissus pour la décoration intérieure et le vêtement exclusif.
Quant à la maison Leclerc, établie à l'Islet, elle est présentement la plus ancienne et la plus grande entreprise du genre en Occident. Plus de 75 000 métiers Leclerc sont en usage dans au-delà de 47 pays.
Source :
LECLERC, Robert, Historique du tissage au Québec
Cercles de Fermières du Québec, Les Arts Textiles : trésor du patrimoine, 1995